Abu Zakaria Yahya bin Ali at-Tabrizi, seorang ahli bahasa bercerita:

“Abul Hasan Ali bin Ahmad al-Faalli, seorang sastrawan dahulu memiliki sebuah manuskrip dari kitab al-Jumhuroh buah karya Ibnu Duraid yang teramat bagus. Akan tetapi, kebutuhan memaksanya untuk menjual kitab tersebut. Adalah asy-Syarif al-Murtadha Abul Qasim yang membeli kitab itu seharga 60 dinar. Ia membolak-balik halaman demi halaman, dan ternyata dalam kitab tersebut ia mendapatkan beberapa bait syair berupa tulisan tangan Abul Hasan al-Faalli.

 

 

Pada beberapa bait itu ia bertutur:

أَنِسْتُ بِهَا عِشْرِيْنَ حَوْلاً وَ بِعْتُهَا        لَقَدْ طَالَ وَجْدِيْ بَعْدَهَا وَحَنِيْنِيْ

وَ مَا كَانَ ظَنِّيْ أَنَّنِيْ سَــأَبِيْعُهَا       وَلَوْ خَلَّدَتْنِيْ فِي السُّجُوْنِ دُيُوْنِيْ

وَلَكِنْ لِضَعْفٍ وَافْــتِقَارٍ وَصِبْيَةٍ      صِـغَارٍ عَلَيْهِمْ تَسْتَهِلُّ شَـؤُوْنِيْ

فَقُلْتُ وَلَمْ أَمْلِكْ سَـوَابِقَ عَبْرَتِيْ      مَــقَالَةَ مَكْوِيِّ الفُؤَادِ حَـزِيْنِ

وَقَدْ تُخْرِجُ الحَاجَاتُ: يَا أُمَّ مَالِكٍ      كَـرَائِمَ مِنْ رَبٍّ بِـهِنَّ ضَـنِيْنِ

 

Aku terhibur olehnya selama dua puluh tahun lalu menjualnya

Sungguh, perasaan hati dan kesedihan berkepanjangan setelahnya

Padahal diriku dulu tak pernah menduga begitu tega menjualnya

Meski hutang yang menggunung mengekalkanku dalam penjara

Namun, karena sebab lemah, kemiskinan, dan demi buah hatiku

Demi mereka semua, datanglah berbagai masalah kepadaku

Ku berucap, sedang diri ini tak kuasa menahan sedih dan air mata

Sebuah kalimat dari hamba berselimut duka dengan begitu sedihnya

Sementara kebutuhan semakin mendesaknya: Ummu Malik, istriku

Sebenarnya diri ini enggan menjual naskah kitab yang mewah itu

Menutup cerita, akhirnya Abul Qasim mengembalikan naskah itu kepadanya, dan merelakan 60 dinar berada ditangannya. Semoga Allah ta’ala merahmati mereka berdua.

 

[‘Audah Ila as-Sunnah, Syaikh Ali bin Hasan al-Halabi al-Atsari, hlm 51-52, al-Maktabah al-Islamiyyah, Amman, Cet. Pertama, Th. 1404 H]